Abundant in farms and prized in the aquarium trade for decades, the famous freshwater fish is still waiting for conservation benefits to materialise.